Logo UGA Logo Uni Osnabrück

Voix de la Foule chez Tacite

Extemplo Libyae magnas it Fama per urbes, / Fama, malum qua non aliud velocius ullum [...]

(Virgile, Énéide, 4.173-174)

Illustration médiévale de la Fama

Illustration de l'édition Brant de l'Énéide, Strasbourg 1502

Affichage du corpus

En jaune, les termes renvoyant à une vocalisation collective. En vert, le discours indirect rattaché à la foule.

n° 93 [Ann] IV, 46 Rumeur d'une conscription forcée des Thraces
L'insurrection des Thraces en 26 ap. J.-C. fut causée en partie par une rumeur qui annonçait que des levées allaient être imposées à ce peuple pour les intégrer aux troupes auxiliaires, et donc les conduire sur le limes, loin de leur contrée d'origine.
Ac tum rumor incesserat fore ut disiecti [Thraces] aliisque nationibus permixti diuersas in terras traherentur. S’était alors répandue une rumeur selon laquelle les Thraces allaient être séparés, mêlés aux autres peuples et emmenés à l’autre pôle.