Logo UGA Logo Uni Osnabrück

Voix de la Foule chez Tacite

Extemplo Libyae magnas it Fama per urbes, / Fama, malum qua non aliud velocius ullum [...]

(Virgile, Énéide, 4.173-174)

Illustration médiévale de la Fama

Illustration de l'édition Brant de l'Énéide, Strasbourg 1502

Affichage du corpus

En jaune, les termes renvoyant à une vocalisation collective. En vert, le discours indirect rattaché à la foule.

n° 77 [Ann] III, 74 Junius Blaesus est salué imperator
Pour avoir dominé le Berbère Tacfarinas, Junius Blaesus est salué, sur ordre de Tibère, imperator par ses troupes, ce qui est l'occasion d'un retour historique sur ce titre, alors confié pour la dernière fois à un particulier.
Sed Tiberius pro confecto [bellum Africanum] interpretatus id quoque Blaeso tribuit ut imperator a legionibus salutaretur, prisco erga duces honore qui bene gesta re publica gaudio et impetu uictoris exercitus conclamabantur ; erant plures simul imperatores nec super ceterorum aequalitatem. Concessit quibusdam et Augustus id uocabulum , ac tunc Tiberius Blaeso postremum . Mais Tibère, jugeant que la guerre était bel et bien terminée, accorda aussi à Blésus d’être salué imperator par ses légions ; c’était là une marque d’honneur antique pour les chefs qui, lorsqu’ils avaient contribué au bien public, étaient acclamés, dans un élan de joie, par l’armée victorieuse. Il y avait dans le même moment un grand nombre d’imperatores, et tous étaient égaux. Auguste gratifia plusieurs généraux de ce nom, que Blésus reçut alors de Tibère pour la dernière fois.