n° 73	[Ann] III, 52	Bruits sur les excès somptuaires de certains sénateurs(1)
En 22 ap. J.-C., un débat sur le train de vie luxueux de quelques sénateurs fut déclenché par les nombreuses discussions qui avaient divulgué largement les excès de certains banquets.
Ventris et ganeae paratus adsiduis sermonibus uulgati fecerant curam ne princeps antiquae parsimoniae durius aduerteret.		L’application que l’on consacrait à la gloutonnerie et aux orgies se répandait dans de continuelles discussions, et cela faisait craindre que le prince n’applique un remède par trop cruel tiré de son antique parcimonie.