Logo UGA Logo Uni Osnabrück

Voix de la Foule chez Tacite

Extemplo Libyae magnas it Fama per urbes, / Fama, malum qua non aliud velocius ullum [...]

(Virgile, Énéide, 4.173-174)

Illustration médiévale de la Fama

Illustration de l'édition Brant de l'Énéide, Strasbourg 1502

Affichage du corpus

En jaune, les termes renvoyant à une vocalisation collective. En vert, le discours indirect rattaché à la foule.

n° 71 [Ann] III, 45 Rumeur des soldats de Silius contre la révolte de Sacrovir
Les deux légions conduites par Silius, légat de Germanie Supérieure, pour écraser la révolte de Sacrovir, frémissent d'envie d'affronter et de battre les Gaulois. Cette rumeur (fremere) semble courir pendant la marche de l'armée, ce qui constitue une originalité certaine.
Mox [Silius] Augustodunum petit propero agmine, certantibus inter se signiferis , fremente etiam gregario milite, ne suetam requiem, ne spatia noctium opperiretur ; uiderent modo aduersos et aspicerentur : id satis ad uictoriam. Bientôt, Silius gagne Autun au pas de course ; les porte-enseignes luttent entre eux ; les soldats, y compris les simples légionnaires, font entendre ce bruit : que le général les dispense du repos habituel et de la durée des nuits, qu’ils voient seulement les adversaires et qu’ils en soient vus – c’en serait assez pour la victoire.