Logo UGA Logo Uni Osnabrück

Voix de la Foule chez Tacite

Extemplo Libyae magnas it Fama per urbes, / Fama, malum qua non aliud velocius ullum [...]

(Virgile, Énéide, 4.173-174)

Illustration médiévale de la Fama

Illustration de l'édition Brant de l'Énéide, Strasbourg 1502

Affichage du corpus

En jaune, les termes renvoyant à une vocalisation collective. En vert, le discours indirect rattaché à la foule.

n° 70 [Ann] III, 43 Nom d'un corps d'armée chez les Éduens
Le soulèvement de Sacrovir et son action à Autun, capitale des Éduens, conduit Tacite à donner le nom local des esclaves destinés à la gladiature, et parfois utilisés comme soldats.
Adduntur [legionariis] e seruitiis gladiaturae destinati quibus more gentico continuum ferri tegimen : cruppellarios uocant , inferendis ictibus inhabilis, accipiendis impenetrabilis. On adjoint [aux légionnaires] ceux qui, parmi les esclaves, sont destinés à devenir gladiateurs ; comme le veut l’usage de ce peuple, ils ont une armure en fer sans faille ; ils sont appelés cruppellarii, soldats peu aptes à porter des coups, mais inaccessibles à ceux qu’on leur donne.