Extemplo Libyae magnas it Fama per urbes, / Fama, malum qua non aliud velocius ullum [...]
(Virgile, Énéide, 4.173-174)
Illustration de l'édition Brant de l'Énéide, Strasbourg 1502
Affichage du corpus
En jaune, les termes renvoyant à une vocalisation collective. En vert, le discours indirect rattaché à la foule.
n° 63
[Ann] III, 18
Évocation du futur empereur Claude
L'oubli de Claude de la liste des « vengeurs » de Germanicus est l'occasion pour Tacite de rappeler le curieux destin du futur empereur, que tout le monde, y compris la fama semble négliger.
Quippe fama , spe, ueneratione potius omnes destinabantur imperio quam quem futurum principem fortuna in occulto tenebat.
En effet, la voix publique, l’espoir, le respect désignaient à l’empire tous plutôt que celui que la fortune réservait, en secret, au rôle de futur prince.