Logo UGA Logo Uni Osnabrück

Voix de la Foule chez Tacite

Extemplo Libyae magnas it Fama per urbes, / Fama, malum qua non aliud velocius ullum [...]

(Virgile, Énéide, 4.173-174)

Illustration médiévale de la Fama

Illustration de l'édition Brant de l'Énéide, Strasbourg 1502

Affichage du corpus

En jaune, les termes renvoyant à une vocalisation collective. En vert, le discours indirect rattaché à la foule.

n° 61 [Ann] III, 15 Clameurs hostiles des sénateurs pendant le procès de Pison
La reprise du procès donne lieu à des clameurs hostiles de la part des sénateurs à l'encontre de Pison.
Redintegratamque accusationem, infensas patrum uoces , aduersa et saeua cuncta perpessus, nullo magis exterritus quam quod Tiberium sine miseratione, sine ira, obstinatum clausumque uidit, ne quo adfectu perrumperetur . On reprit l’accusation, sous les bruits hostiles des sénateurs et toute la cruauté de leur opposition : il endura cela, mais rien ne le terrifia plus que l’attitude dépourvue de compassion et de colère de Tibère, qu’il voyait obstiné et fermé afin qu’aucun sentiment ne se fît jour.