Logo UGA Logo Uni Osnabrück

Voix de la Foule chez Tacite

Extemplo Libyae magnas it Fama per urbes, / Fama, malum qua non aliud velocius ullum [...]

(Virgile, Énéide, 4.173-174)

Illustration médiévale de la Fama

Illustration de l'édition Brant de l'Énéide, Strasbourg 1502

Affichage du corpus

En jaune, les termes renvoyant à une vocalisation collective. En vert, le discours indirect rattaché à la foule.

n° 58 [Ann] III, 10 Pensées de Pison à la veille de son procès
Pison voit d'un bon œil la décision de Tibère d'instruire lui-même son procès, convaincu qu'il se montrera insensible à la pression populaire (et en particulier aux rumeurs).
Petitumque est a principe [Tiberio] cognitionem [Pisonis] exciperet. Quod ne reus quidem abnuebat, studia populi et patrum metuens : contra Tiberium spernendis rumoribus ualidum et conscientiae matris innexum esse. On demanda au prince d’instruire l’enquête. Cette mesure n’était même pas combattue par l’accusé, qui craignait les ferveurs du peuple et des sénateurs ; à l’opposé, songeait-il, Tibère était fort pour mépriser les rumeurs et lié à la complicité de sa mère.