Logo UGA Logo Uni Osnabrück

Voix de la Foule chez Tacite

Extemplo Libyae magnas it Fama per urbes, / Fama, malum qua non aliud velocius ullum [...]

(Virgile, Énéide, 4.173-174)

Illustration médiévale de la Fama

Illustration de l'édition Brant de l'Énéide, Strasbourg 1502

Affichage du corpus

En jaune, les termes renvoyant à une vocalisation collective. En vert, le discours indirect rattaché à la foule.

n° 56 [Ann] III, 7 Plaintes contre Pison
À l'issue de la période de deuil, les esprits se tournent vers Pison, dont l'attitude suspecte, en Orient, est critiquée.
Tum exuto iustitio reditum ad munia et Drusus Illyricos ad exercitus profectus est, erectis omnium animis petendae e Pisone ultionis et crebro questu, quod uagus interim per amoena Asiae atque Achaiae adroganti et subdola mora scelerum probationes subuerteret. Nam uulgatum erat missam, ut dixi, a Cn. Sentio famosam ueneficiis Martinam subita morte Brundisii extinctam, uenenumque nodo crinium eius occultatum nec ulla in corpore signa sumpti exitii reperta. La période de suspension des affaires déclarée terminée, l’on retourna à ses devoirs et Drusus partit pour l’armée d’Illyrie ; tous les esprits restaient mobilisés à la recherche d’une vengeance contre Pison, et l’on entendait fréquemment des plaintes de ce qu’il vivotait pendant ce temps au milieu des délices de l’Asie et de l’Achaïe, supprimant par un fourbe retard, symbole de sa superbe, les preuves de ses crimes. En effet, le bruit s’était répandu que l’envoyée de Cn. Sentius, comme je l’ai dit, Martine, dont les poisons faisaient la gloire, s’était éteinte d’une mort subite à Brindes, et que du venin avait été caché dans le nœud que formaient ses cheveux, sans que l’on eût trouvé sur son corps quelque trace d’un suicide.