Extemplo Libyae magnas it Fama per urbes, / Fama, malum qua non aliud velocius ullum [...]
(Virgile, Énéide, 4.173-174)
Illustration de l'édition Brant de l'Énéide, Strasbourg 1502
Affichage du corpus
En jaune, les termes renvoyant à une vocalisation collective. En vert, le discours indirect rattaché à la foule.
n° 51
[Ann] II, 87
Récriminations de la plèbe contre le cours de l'annone
La hausse du prix du blé déclenche des plaintes dans la plèbe, sans que Tacite en précise les modalités (lieu, forme de la communication) ; ces critiques poussent Tibère à réagir.
Saeuitiam annonae incusante plebe statuit [Tiberius] frumento pretium quod emptor penderet, binosque nummos se additurum negotiatoribus in singulos modios.
Comme la plèbe se plaignait des rigueurs du cours de l’annone, Tibère décida que le blé aurait le prix qu’il coûtait à l’acheteur ; lui-même donnerait en plus deux sesterces aux marchands pour chaque boisseau.