Logo UGA Logo Uni Osnabrück

Voix de la Foule chez Tacite

Extemplo Libyae magnas it Fama per urbes, / Fama, malum qua non aliud velocius ullum [...]

(Virgile, Énéide, 4.173-174)

Illustration médiévale de la Fama

Illustration de l'édition Brant de l'Énéide, Strasbourg 1502

Affichage du corpus

En jaune, les termes renvoyant à une vocalisation collective. En vert, le discours indirect rattaché à la foule.

n° 46 [Ann] II, 73 Jugements anonymes sur Germanicus
Après la mort de Germanicus, Tacite rapporte, sous la forme du discours anonyme, les propos (à ses yeux inconsistants) qui courent sur le jeune prince, et tiennent lieu de notice nécrologique.
Et erant qui formam, aetatem, genus mortis ob propinquitatem etiam locorum in quibus interiit, magni Alexandri fatis adaequarent. Nam utrumque corpore decoro, genere insigni, haud multum triginta egressum, suorum insidiis externas inter gentis occidisse : sed hunc mitem erga amicos, modicum uoluptatum, uno matrimonio, certis liberis egisse, neque minus proeliatorem, etiam si temeritas afuerit praepeditusque sit perculsas tot uictoriis Germanias seruitio premere. Et il y en avait pour comparer sa beauté, son âge, la nature de sa mort, et même la proximité du lieu où il avait péri à la destinée d’Alexandre le Grand. De fait, affirmaient-ils, tous deux étaient d’une grande vigueur et d’une noblesse illustre ; ils avaient à peine dépassé les trente ans et péri en terre étrangère sous les coups de manœuvres venues de leur propre camp ; le premier, néanmoins, (disait-on), avait montré de la douceur vis-à-vis de ses amis et de la modération dans les plaisirs ; il n’avait fait qu’un seul mariage et n’avaient d’enfants que légitimes ; il n’était pas non plus moins enclin au combat, même sans être téméraire et quoique les  entraves de la servitude l’eussent empêché d’écraser la Germanie qu’il avait choquée de tant de victoires.