n° 423	[Dial] IX	Triomphe éphémère des poètes
S'en prenant à la poésie, défendue par Maternus, Aper met en évidence le caractère fugace des succès des poètes, à la différence de celui des orateurs.
Et ut beatissimus recitationem eius [poetae] euentus prosequatur, omnis illa laus intra unum aut alterum diem, uelut in herba uel flore praecerpta, ad nullam certam et solidam peruenit frugem , nec aut amicitiam inde refert aut clientelam aut mansurum in animo cuiusquam beneficium, sed clamorem uagum et uoces inanis et gaudium uolucre.		Et à supposer que la lecture publique [de ce poète] connaisse la plus favorable des issues, toutes ces belles louanges, s’étalant sur un jour ou deux, comme cueillies trop tôt encore à l’état d’herbe ou de fleur, ne donnent aucun fruit certain et concret, et ne rapportent dès lors ni amitié, ni clientèle, ni quelque bienfait dont quelqu’un se rappellera, mais une vague clameur, de vaines paroles et une joie éphémère.