| n° 418 | [Germ] XXXVI | Déclin des Chérusques |
| Selon Tacite, le déclin des Chérusques (peuple établi dans la région de la Weser), est dû à leur amollissement progressif, consécutif à une période de paix. | ||
| Ita qui olim boni aequique Cherusci, nunc inertes ac stulti uocantur . | Ainsi, les Chérusques, qui étaient autrefois appelés « bons » et « justes », sont désormais « mous » et « sots ». | |
Voix de la Foule chez Tacite
Extemplo Libyae magnas it Fama per urbes, / Fama, malum qua non aliud velocius ullum [...]
(Virgile, Énéide, 4.173-174)
Illustration de l'édition Brant de l'Énéide, Strasbourg 1502
Affichage du corpus
En jaune, les termes renvoyant à une vocalisation collective. En vert, le discours indirect rattaché à la foule.