Extemplo Libyae magnas it Fama per urbes, / Fama, malum qua non aliud velocius ullum [...]
(Virgile, Énéide, 4.173-174)
Illustration de l'édition Brant de l'Énéide, Strasbourg 1502
Affichage du corpus
En jaune, les termes renvoyant à une vocalisation collective. En vert, le discours indirect rattaché à la foule.
n° 393
[Agr] XIV
Action de Didius Gallus en Bretagne
Faisant la liste des gouverneurs de Bretagne jusqu'à Agricola, Tacite mentionne l'action d'A. Didius Gallus, gouverneur de 52 à 58, qui se montra assez frileux, aux yeux de l'historien.
Mox Didius Gallus parta a prioribus continuit, paucis admodum castellis in ulteriora promotis, per quae fama aucti officii quaereretur.
Didius Gallus fit perdurer ensuite ce qu’avaient acquis ses devanciers, en plaçant seulement un petit nombre de places fortes plus loin : par cette manœuvre, il voulait susciter l’opinion qu’il avait augmenté sa charge.