Logo UGA Logo Uni Osnabrück

Voix de la Foule chez Tacite

Extemplo Libyae magnas it Fama per urbes, / Fama, malum qua non aliud velocius ullum [...]

(Virgile, Énéide, 4.173-174)

Illustration médiévale de la Fama

Illustration de l'édition Brant de l'Énéide, Strasbourg 1502

Affichage du corpus

En jaune, les termes renvoyant à une vocalisation collective. En vert, le discours indirect rattaché à la foule.

n° 380 [Hist] IV, 75 Critiques contre le laisser-faire de Cerialis
Cerialis n'attaqua pas assez rapidement les Bataves et leurs alliés et, de ce fait, les laissa se réunir à proximité de Trêves, ce qui lui fut reproché par des voix anonymes.
Hostes diuisis copiis aduenere undique . Plerique culpabant Cerialem passum iungi quos discretos intercipere licuisset . Les troupes divisées des ennemis arrivèrent de partout. La plupart reprochaient à Cerialis d’avoir permis que se réunissent des soldats qu’il aurait été possible d’intercepter alors qu’ils étaient séparés.