Logo UGA Logo Uni Osnabrück

Voix de la Foule chez Tacite

Extemplo Libyae magnas it Fama per urbes, / Fama, malum qua non aliud velocius ullum [...]

(Virgile, Énéide, 4.173-174)

Illustration médiévale de la Fama

Illustration de l'édition Brant de l'Énéide, Strasbourg 1502

Affichage du corpus

En jaune, les termes renvoyant à une vocalisation collective. En vert, le discours indirect rattaché à la foule.

n° 366 [Hist] IV, 36 Sédition des légions et meurtre d'Hordeonius Flaccus
Alors que Civilis profitait de la retraite des Romains vers Novaesium pour infliger un nouveau siège au camp de Vetera, l'arrivée de l'armée de Vocula (à laquelle avait été incorporée certains éléments des deux légions assiégées à Vetera, la XV Primigenia et la V Alaudae) accentua le climat séditieux. L'octroi du donatiuum au nom de Vespasien et non de Vitellius (qui avait envoyé l'argent) fut l'élément déclencheur d'une mutinerie qui coûta la vie au gouverneur, Hordeonius Flaccus, et contraignit Vocula à s'enfuir.
Et aduentu quintanorum quintadecimanorumque auctae legiones donatiuum exposcunt , comperto pecuniam a Vitellio missam .  Et, grossies par l’arrivée de la cinquième et de la quinzième, les légions réclament vivement le donatiuum, en sachant très bien que c’est Vitellius qui a envoyé l’argent.