Logo UGA Logo Uni Osnabrück

Voix de la Foule chez Tacite

Extemplo Libyae magnas it Fama per urbes, / Fama, malum qua non aliud velocius ullum [...]

(Virgile, Énéide, 4.173-174)

Illustration médiévale de la Fama

Illustration de l'édition Brant de l'Énéide, Strasbourg 1502

Affichage du corpus

En jaune, les termes renvoyant à une vocalisation collective. En vert, le discours indirect rattaché à la foule.

n° 348 [Hist] IV, 13 Vie de Julius Civilis
Alors qu'il en vient à raconter la révolte des Bataves (69-70 ap. J.-C.), Tacite introduit son récit par une biographie rapide de Julius Civilis.
Iniectae Ciuili catenae, missusque ad Neronem et a Galba absolutus, sub Vitellio rursus discrimen adiit, flagitante supplicium eius exercitu : inde causae irarum spesque ex malis nostris. On passa Civilis aux fers ; envoyé à Néron, il fut absous par Galba, et de nouveau en danger sous Vitellius, car l’armée de celui-ci réclamait son supplice ; ce fut-là la cause de sa colère, et son espoir se nourrit de nos malheurs.