Logo UGA Logo Uni Osnabrück

Voix de la Foule chez Tacite

Extemplo Libyae magnas it Fama per urbes, / Fama, malum qua non aliud velocius ullum [...]

(Virgile, Énéide, 4.173-174)

Illustration médiévale de la Fama

Illustration de l'édition Brant de l'Énéide, Strasbourg 1502

Affichage du corpus

En jaune, les termes renvoyant à une vocalisation collective. En vert, le discours indirect rattaché à la foule.

n° 321 [Hist] III, 45 Les Bretons font valoir leurs revendications
Alors que l'ensemble de l'Empire passait à Vespasien, les troupes de Bretagne, divisées entre soutiens à Vespasien et fidèles de Vitellius, hésitèrent. La situation permit aux anciennes querelles bretonnes de revenir sur le devant de la scène.
Ea discordia et crebris belli ciuilis rumoribus Britanni sustulere animos auctore Venutio, qui super insitam ferociam et Romani nominis odium propriis in Cartimanduam reginam stimulis accendebatur. Cette désunion [des légions de Bretagne divisées entre Vitellius et Vespasien] ajoutée aux rumeurs fréquentes d’une guerre civile donnèrent du courage aux Bretons, sous l’impulsion de Venutius : au-delà de sa violence naturelle et de sa haine à l’égard des Romains, il était embrasé par des aiguillons personnels contre la reine Cartimandua.