Logo UGA Logo Uni Osnabrück

Voix de la Foule chez Tacite

Extemplo Libyae magnas it Fama per urbes, / Fama, malum qua non aliud velocius ullum [...]

(Virgile, Énéide, 4.173-174)

Illustration médiévale de la Fama

Illustration de l'édition Brant de l'Énéide, Strasbourg 1502

Affichage du corpus

En jaune, les termes renvoyant à une vocalisation collective. En vert, le discours indirect rattaché à la foule.

n° 312 [Hist] III, 17 Antonius Primus exhorte ses soldats au combat
Au début de la seconde bataille de Bédriac (24 octobre 69), les Flaviens, menés par Antonius Primus, eurent d'abord le dessous ; le comportement d'Antonius Primus, qui exhortait les soldats au combat, permit de changer la donne.
Antonius instare perculsis, sternere obuios, simul ceteri, ut cuique ingenium, spoliare, capere, arma equosque abripere. Et exciti prospero clamore , qui modo per agros fuga palabantur, uictoriae se miscebant. Antonius pressait les soldats ébranlés, abat  ceux les ennemis qu’il rencontre, et en même temps, tous les  autres, selon le caractère de chacun, font du butin, prennent des prisonniers, arrachent armes et chevaux. Attirés par la clameur de joie, ceux qui, il y a quelques minutes, fuyaient, erratiques, dans la campagne, se mêlaient à la victoire.