Logo UGA Logo Uni Osnabrück

Voix de la Foule chez Tacite

Extemplo Libyae magnas it Fama per urbes, / Fama, malum qua non aliud velocius ullum [...]

(Virgile, Énéide, 4.173-174)

Illustration médiévale de la Fama

Illustration de l'édition Brant de l'Énéide, Strasbourg 1502

Affichage du corpus

En jaune, les termes renvoyant à une vocalisation collective. En vert, le discours indirect rattaché à la foule.

n° 302 [Hist] II, 93 Rumeurs sur l'attitude de Fabius Valens pendant la guerre contre Othon
La réorganisation des cohortes prétoriennes suite à la victoire de Vitellius (les prétoriens ayant soutenu activement Othon) fut confiée aux deux principaux lieutenants de Vitellius, Caecina et Valens. Ce dernier eut plus d'influence du fait de son rôle décisif dans la victoire contre Othon. Tacite rapporte ici les bruits contradictoires qui avaient entouré l'action militaire de ce personnage, d'abord critiquée, puis applaudie.
Sane aduentu eius [sc. Valentis] partes conualuerant, et sinistrum lenti itineris rumorem prospero proelio uerterat. Il est vrai que l’arrivée de Valens avait rendu des forces au parti, et qu’il avait, par un combat heureux, renversé la rumeur négative qui courait sur son lent voyage.