Logo UGA Logo Uni Osnabrück

Voix de la Foule chez Tacite

Extemplo Libyae magnas it Fama per urbes, / Fama, malum qua non aliud velocius ullum [...]

(Virgile, Énéide, 4.173-174)

Illustration médiévale de la Fama

Illustration de l'édition Brant de l'Énéide, Strasbourg 1502

Affichage du corpus

En jaune, les termes renvoyant à une vocalisation collective. En vert, le discours indirect rattaché à la foule.

n° 289 [Hist] II, 60 Rumeur sur l'ambition de Caecilius Simplex
L'arrivée de Vitellius au pouvoir amena la question délicate des magistratures décidées par Galba et Othon. Marius Celsus devait être consul du 1er juillet au 1er septembre (ainsi que l'avaient programmé Néron et Galba) ; Cn. Caecilius Simplex intrigua, selon la rumeur, pour prendre sa place, sans succès (avant de devenir consul suffect en novembre 69).
Mario Celso consulatus seruatur : sed creditum fama obiectumque mox in senatu Caecilio Simplici, quod eum honorem pecunia mercari, nec sine exitio Celsi, uoluisset […]. Marius Celsus conserva le consulat ; mais la rumeur accrédita un bruit dont on fit ensuite le reproche à Caecilius Simplex lors d’une séance du sénat : il aurait voulu monnayer cette magistrature et aurait tenu à faire tuer Celsus […].