Logo UGA Logo Uni Osnabrück

Voix de la Foule chez Tacite

Extemplo Libyae magnas it Fama per urbes, / Fama, malum qua non aliud velocius ullum [...]

(Virgile, Énéide, 4.173-174)

Illustration médiévale de la Fama

Illustration de l'édition Brant de l'Énéide, Strasbourg 1502

Affichage du corpus

En jaune, les termes renvoyant à une vocalisation collective. En vert, le discours indirect rattaché à la foule.

n° 286 [Hist] II, 51 Sédition des prétoriens après la mort d'Othon
Les prétoriens, qui s'étaient agité peu avant le suicide d'Othon (cf. Tac., Hist., 2.49), en vinrent également à la sédition au moment de ses funérailles. Ils proposèrent le pouvoir à Verginius Rufus, qui se l'était déjà vu offrir plusieurs fois en 68, alors qu'il était légat de Germanie supérieure et qu'il avait battu Vindex à Besançon.
In funere eius [sc. Othonis] nouata luctu ac dolore militum seditio , nec erat qui coerceret . Ad Verginium uersi, modo ut reciperet imperium, nunc ut legatione apud Caecinam ac Valentem fungeretur, minitantes orabant . Lors des funérailles d’Othon, il y eut à nouveau, sous le coup du chagrin et de la douleur, une révolte des soldats, et il n’y avait personne pour la contenir. Se tournant vers Verginius, ils lui demandaient, au milieu des menaces, tantôt de prendre en main l’empire, parfois de prendre la tête d’une ambassade auprès de Caecina et de Valens.