Affichage du corpus
En jaune, les termes renvoyant à une vocalisation collective. En vert, le discours indirect rattaché à la foule.
n° 27 |
[Ann] I, 69 |
Rumeur de la défaite de l'armée de Caecina en Germanie |
Les vicissitudes des Romains lors de la campagne de Germanie ont fait circuler la rumeur d'une défaite des légions à Xanten (Castra Vetera). |
Peruaserat interim circumuenti exercitus fama et infesto Germanorum agmine Gallias peti. |
Pendant ce temps, le bruit s’était répandu que l’armée avait été entourée et que les Gaules étaient gagnées par une armée de Germains hostiles. |