Logo UGA Logo Uni Osnabrück

Voix de la Foule chez Tacite

Extemplo Libyae magnas it Fama per urbes, / Fama, malum qua non aliud velocius ullum [...]

(Virgile, Énéide, 4.173-174)

Illustration médiévale de la Fama

Illustration de l'édition Brant de l'Énéide, Strasbourg 1502

Affichage du corpus

En jaune, les termes renvoyant à une vocalisation collective. En vert, le discours indirect rattaché à la foule.

n° 250 [Hist] I, 62 Présage favorable pour les Vitelliens
La partie de l'armée vitellienne conduite par Fabius Valens reçut un augure favorable au moment de son départ en campagne.
Laetum augurium Fabio Valenti exercituique, quem in bellum agebat, ipso profectionis die aquila leni meatu, prout agmen incederet, uelut dux uiae praeuolauit, longumque per spatium is gaudentium militum clamor , ea quies interritae alitis fuit ut haud dubium magnae et prosperae rei omen acciperetur. Un augure favorable se manifesta pour Fabius Valens et l’armée qu’il menait à la guerre : le jour même du départ, un aigle, de son calme vol, suivant la marche de l’armée, guidait sa route comme un chef de guerre. Sur une longue distance, les clameurs des soldats réjouis et le calme de l’oiseau qui ne s’effrayait pas furent tels que, sans hésitation, on le reçut comme un présage de grandeur et de prospérité.