Logo UGA Logo Uni Osnabrück

Voix de la Foule chez Tacite

Extemplo Libyae magnas it Fama per urbes, / Fama, malum qua non aliud velocius ullum [...]

(Virgile, Énéide, 4.173-174)

Illustration médiévale de la Fama

Illustration de l'édition Brant de l'Énéide, Strasbourg 1502

Affichage du corpus

En jaune, les termes renvoyant à une vocalisation collective. En vert, le discours indirect rattaché à la foule.

n° 239 [Hist] I, 44 Gloriole des meurtriers de Galba
Les prétoriens envoyés par Othon n'eurent aucun mal à tuer Galba sur le forum. Plusieurs d'entre eux s'en vantèrent auprès d'Othon, sans doute dans le but d'obtenir une gratification.
Praefixa contis capita gestabantur inter signa cohortium iuxta aquilam legionis, certatim ostentantibus cruentas manus qui occiderant, qui interfuerant, qui uere qui falso ut pulchrum et memorabile facinus iactabant . On avait fixé les têtes sur des piques, et on les promenait entre les étendards des cohortes, à côté de l’aigle de la légion ; à qui mieux-mieux, les meurtriers montraient leurs mains pleines de sang, tout comme ceux qui n’avaient fait qu’assister au crime et ceux qui, soit vérité, soit mensonge, s’en glorifiaient comme d’un acte sublime et mémorable.