n° 223	[Hist] I, 5	Rumeurs contraires à Galba
Même avant son entrée à Rome, des rumeurs (courant, semble-t-il, parmi les prétoriens) s'en prirent à deux traits de la personnalité de Galba, proclamé empereur en Espagne : sa vieillesse (autant physique que morale) et son avarice.
Et Nymphidius quidem in ipso conatu oppressus, set quamuis capite defectionis ablato manebat plerisque militum conscientia, nec deerant sermones senium atque auaritiam Galbae increpantium . Laudata olim et militari fama celebrata seueritas eius angebat aspernantis ueterem disciplinam atque ita quattuordecim annis a Nerone adsuefactos ut haud minus uitia principum amarent quam olim uirtutes uerebantur.		Certes, Nymphidius avait été écrasé au moment même de sa tentative, mais quoique le chef de la défection fût tombé, son sentiment intime persistait chez la plupart des soldats, et il ne manquait pas de bruits qui blâmaient la vieillesse et l’avarice de Galba. Alors qu’on la louait autrefois et que la rumeur militaire la propageait, sa sévérité inquiétait les contempteurs de l’antique discipline que quatorze années de règne de Néron avaient accoutumés à ne pas moins aimer les vices des princes qu’autrefois, ils en respectaient les vertus.