Logo UGA Logo Uni Osnabrück

Voix de la Foule chez Tacite

Extemplo Libyae magnas it Fama per urbes, / Fama, malum qua non aliud velocius ullum [...]

(Virgile, Énéide, 4.173-174)

Illustration médiévale de la Fama

Illustration de l'édition Brant de l'Énéide, Strasbourg 1502

Affichage du corpus

En jaune, les termes renvoyant à une vocalisation collective. En vert, le discours indirect rattaché à la foule.

n° 216 [Ann] XVI, 14 Antistius Sosianus dénonce P. Anteius et Ostorius Scopula
Au début de l'année 66 ap. J.-C., Antistius Sosianus, ancien tribun de la plèbe exilé pour avoir écrit des vers satiriques contre Néron, obtient son rappel en fabriquant une accusation contre deux ennemis de Néron, P. Anteius et Ostorius Scapula. Ces derniers semblent avoir eu connaissance de leur sort par la rumeur (uulgato).
Exim missae liburnicae aduehiturque propere Sosianus. Ac uulgato eius indicio inter damnatos magis quam inter reos Anteius Ostoriusque habebantur , adeo ut testamentum Antei nemo obsignaret, nisi Tigellinus auctor extitisset monito prius Anteio ne supremas tabulas moraretur. Puis, on envoie des liburnes pour transporter en hâte Sosianus. Et dès que le bruit se fut répandu de sa dénonciation, Anteius et Ostorius furent tenus pour condamnés plus que pour coupables, au point que le testament d’Anteius n’allait être scellé par personne si Tigellin n’en avait pas donné l’exemple ; Anteius avait été prévenu avant de ne pas tarder à composer ses dernières volontés.