n° 215	[Ann] XVI, 13	Épidémie à Rome
La fin de l'année 65 ap. J.-C. fut marquée par plusieurs catastrophes naturelles, dont une épidémie, conséquence, peut-être, d'un ouragan en Campanie. Comme d'habitude, c'est pour Tacite l'occasion d'un tableau pathétique des souffrances de la population romaine.
In qua [Vrbe] omne mortalium genus uis pestilentiae depopulabatur , nulla caeli intemperie quae occurreret oculis. Sed domus corporibus exanimis, itinera funeribus complebantur ; non sexus, non aetas periculo uacua ; seruitia perinde et ingenua plebes raptim extingui , inter coniugum et liberorum lamenta, qui, dum adsident, dum deflent , saepe eodem rogo cremabantur. Equitum senatorumque interitus quamuis promisci minus flebiles erant, tamquam communi mortalitate saeuitiam principis praeuenirent.		Dans la ville, tout le genre humain était ravagé par une épidémie, sans qui n’y eût d’intempérie de visible. Mais les maisons étaient bien remplies de cadavres, les routes de funérailles ; aucun sexe, aucun âge d’échappait au danger ; les esclaves tout comme la plèbe ingénue disparaissaient à la hâte au milieu des lamentations de leurs épouses et de leurs enfants qui, en les veillant et en les déplorant, finissaient souvent par être brûlés sur le même bûcher. Quant au trépas des chevaliers et des sénateurs, quoiqu’il ne différât pas, il était moins pathétique, comme si, par cette mort commune, ils prévenaient la cruauté du prince.