Extemplo Libyae magnas it Fama per urbes, / Fama, malum qua non aliud velocius ullum [...]
(Virgile, Énéide, 4.173-174)
Illustration de l'édition Brant de l'Énéide, Strasbourg 1502
Affichage du corpus
En jaune, les termes renvoyant à une vocalisation collective. En vert, le discours indirect rattaché à la foule.
n° 206
[Ann] XV, 47
Prodiges négatifs sous Néron
Catalogue de prodiges ostensiblement négatifs pour Tacite et annonçant, dès la fin de l'année 64 ap. J.-C., le terme du règne de Néron. Ces prodiges sont rapportés par l'intermédiaire d'une voix collective et anonyme (uulgantur).
Fine anni uulgantu r prodigia imminentium malorum nuntia : uis fulgurum non alias crebior et sidus cometes […].
À la fin de l’année se répand le bruit de prodiges, qui annonçaient des malheurs imminents : coups de foudre plus fréquents que jamais, comète […].