Logo UGA Logo Uni Osnabrück

Voix de la Foule chez Tacite

Extemplo Libyae magnas it Fama per urbes, / Fama, malum qua non aliud velocius ullum [...]

(Virgile, Énéide, 4.173-174)

Illustration médiévale de la Fama

Illustration de l'édition Brant de l'Énéide, Strasbourg 1502

Affichage du corpus

En jaune, les termes renvoyant à une vocalisation collective. En vert, le discours indirect rattaché à la foule.

n° 205 [Ann] XV, 46 Fuite des gladiateurs de Préneste
Un « fait divers » de l'année 64 ap. J.-C. suscita des réactions disproportionnées (aux yeux de Tacite) dans le peuple : plusieurs gladiateurs essayèrent de s'échapper à Préneste, mais furent vite neutralisés par l'armée.
Per idem tempus, gladiatores apud oppidum Praeneste temptata eruptione praesidio militis, qui custos adesset, coerciti sunt, iam Spartacum et uetera mala rumoribus ferente populo, ut est nouarum rerum cupiens pauidusque . Vers la même époque, des gladiateurs de la ville de Préneste tentèrent de s’échapper, mais les soldats de la garnison qui les gardaient les continrent, alors que le peuple répandait déjà des rumeurs sur Spartacus et les catastrophes de jadis, lui qui est désireux et craintif des nouveautés.