Extemplo Libyae magnas it Fama per urbes, / Fama, malum qua non aliud velocius ullum [...]
(Virgile, Énéide, 4.173-174)
Illustration de l'édition Brant de l'Énéide, Strasbourg 1502
Affichage du corpus
En jaune, les termes renvoyant à une vocalisation collective. En vert, le discours indirect rattaché à la foule.
n° 171
[Ann] XIV, 15
Rôle des Augustians
Néron met en place une claque, composée d'Augustiani, pour le soutenir lors des spectacles.
Ii [Augustiani ] dies ac noctes plausibuspersonare, formam principis uocemque deum uocabulis appellantes ; quasi per uirtutem clari honoratique agere.
Ces Augustians passaient leurs journées et leurs nuits à faire résonner les applaudissements, à donner à la beauté et à la voix du prince des noms divins ; comme s’ils agissaient avec vertus, ils devaient célèbres et recevaient les honneurs.