Logo UGA Logo Uni Osnabrück

Voix de la Foule chez Tacite

Extemplo Libyae magnas it Fama per urbes, / Fama, malum qua non aliud velocius ullum [...]

(Virgile, Énéide, 4.173-174)

Illustration médiévale de la Fama

Illustration de l'édition Brant de l'Énéide, Strasbourg 1502

Affichage du corpus

En jaune, les termes renvoyant à une vocalisation collective. En vert, le discours indirect rattaché à la foule.

n° 167 [Ann] XIV, 10 Soutien des centurions et tribuns à Néron
Après le meurtre d'Agrippine, Néron mesure la gravité de sa décision. Il est soutenu par les dirigeants des cohortes, à l'instigation de Burrus.
Atque eum [Neronem] auctore Burro prima centurionum tribunorumque adulatio ad spem firmauit , prensantium manum gratantium que quod discrimen improuisum et matris facinus euasisset. Or, Néron fut d’abord raffermi par l’adulation des centurions et des tribuns qui le ramenèrent à l’espoir : ils cherchaient à lui prendre la main, le félicitaient de ce qu’il avait échappé à un danger imprévu, le crime d’une mère.