Logo UGA Logo Uni Osnabrück

Voix de la Foule chez Tacite

Extemplo Libyae magnas it Fama per urbes, / Fama, malum qua non aliud velocius ullum [...]

(Virgile, Énéide, 4.173-174)

Illustration médiévale de la Fama

Illustration de l'édition Brant de l'Énéide, Strasbourg 1502

Affichage du corpus

En jaune, les termes renvoyant à une vocalisation collective. En vert, le discours indirect rattaché à la foule.

n° 153 [Ann] XIII, 9 Différend entre Corbulon et Ummidius Quadratus
Les troubles en Orient (cf. la notice à Tac., Ann., 13.6-7) s'aggravent de la mésentente entre Corbulon et le gouverneur de Syrie C. Ummidius Quadratus, entre qui les légions sont réparties. Néron doit intervenir pour rétablir un semblant de concorde entre les deux chefs.
Nero quo componeret diuersos [Corbulonem ac Vmmidium] sic euulgari iussit : ob res a Quadrato et Corbulone prospere gestas laurum fascibus imperatoriis addi. Néron, pour terminer le différend entre les deux hommes ordonne que soit répandu le message suivant : c’étaient les heureuses actions de Quadratus et de Corbulon qui l’avaient fait ajouter du laurier aux faisceaux de l’empereur.