Logo UGA Logo Uni Osnabrück

Voix de la Foule chez Tacite

Extemplo Libyae magnas it Fama per urbes, / Fama, malum qua non aliud velocius ullum [...]

(Virgile, Énéide, 4.173-174)

Illustration médiévale de la Fama

Illustration de l'édition Brant de l'Énéide, Strasbourg 1502

Affichage du corpus

En jaune, les termes renvoyant à une vocalisation collective. En vert, le discours indirect rattaché à la foule.

n° 145 [Ann] XII, 49 Rumeur sur la corruption de Julius Paelignus
Suite à la guerre entre l'Arménie et l'Ibérie (cf. la notice à Tac., Ann., 12.46), le procurateur de Cappadoce, Julius Paelignus, se laisse à son tour corrompre par Radamiste et lui sert de garant pour son couronnement comme roi d'Arménie.
Donis eius [Radamisti] euictus [Paelignus] ultro regium insigne sumere cohortatur sumentique adest auctor et satelles. Quod ubi turpi fama diuulgatum , ne ceteri quoque ex Paeligno coniectarentur, Heluidius Priscus legatus cum legione mittitur rebus turbidis pro tempore ut consuleret. Une fois corrompu par Radamiste, Paelignus prend sur lui de l’exhorter à se saisir de l’insigne royal, et l’assiste pendant l’acte comme garant et garde du corps. Lorsque cette nouvelle se fut honteusement répandue, pour éviter que l’on ne se fît sur les autres Romains une opinion fondée sur Paelignus, le légat Helvidius Priscus est envoyé avec une légion pour pallier cette situation troublée selon les circonstances.