Logo UGA Logo Uni Osnabrück

Voix de la Foule chez Tacite

Extemplo Libyae magnas it Fama per urbes, / Fama, malum qua non aliud velocius ullum [...]

(Virgile, Énéide, 4.173-174)

Illustration médiévale de la Fama

Illustration de l'édition Brant de l'Énéide, Strasbourg 1502

Affichage du corpus

En jaune, les termes renvoyant à une vocalisation collective. En vert, le discours indirect rattaché à la foule.

n° 106 [Ann] IV, 72 Début de la révolte des Frisons
En 28 ap. J.-C., les Frisons se révoltèrent contre le tribut trop lourd imposé par Rome. Tacite décrit ici leurs plaintes.
Id [tributum] aliis quoque nationibus arduum apud Germanos difficilius tolerabatur, quis ingentium beluarum feraces saltus, modica domi armenta sunt. Ac primo boues ipsos, mox agros, postremo corpora conjugum aut liberorum seruitio tradebant. Hinc ira et questus et, postquam non subueniebatur, remedium ex bello. Ce tribut, déjà lourd pour les autres peuples, était plus difficilement toléré chez les Germains qui, malgré leurs bocages fertiles en bêtes immenses, n’ont chez eux que des troupeaux de petite taille. Et c’était, pour commencer, les bœufs eux-mêmes, mais bientôt leurs champs, et enfin les corps de leurs épouses et de leurs enfants qu’ils livraient à l’esclavage ! Cette pensée provoqua des plaintes furieuses puis, lorsqu’on n’y eut pas apporté de solution, on en vint à la guerre comme à un remède.